GS Balance -mobilapplikation användarguide

Läs dessa användarguider innan du använder GS Balance-tjänsten

Avsedd användning

GS Balance är avsedd för insamling, lagring, visning och analys av självmätningsdata, självskattningsdata och läkemedelsdata producerade av astmatiker, diabetiker och hypertonipatienter. De data som samlas in genom fjärrövervakning och analyserna utifrån dem syftar till att ge vårdpersonal informationen som påverkar behandlingsbeslut. GS Balance-tjänsten är inte avsedd som en ersättning för professionell sjukvård.

Varning

GS Balance -tjänsten gör inga mätningar, beslut eller tolkar någonting baserat på informationen den överför, och den är inte avsedd att ge automatiska behandlingsrekommendationer eller fungera som ett substitut eller alternativ till rekommendationer från professionell sjukvård. All medicinsk diagnos och behandling ska ske under överinseende av en vårdpersonal.

GS Balance -tjänsten är inte avsedd för övervakning av kritiska förhållanden.

Tekniska krav

GS Balance stöder både Android 6.0 eller nyare och iOS 15.0 eller nyare operativsystem.

Innan du tar i bruk GS Balance -applikationen

Vänligen aktivera låsskärmen i din mobilapparat så att andra människor inte kommer åt din personliga hälsodata.
Avlägsna alla andra program från din telefon som tar emot mätresultat från din blodsockermätare eller PEF-mätare (t.ex. mätartillverkarens egen applikation).

Viktigt

Hålla ditt lösenord till dig själv så att andra människor inte kommer åt din personliga hälsodata. Du ska inte ge ditt lösenord åt någon annan, eller skicka det till någon per e-post eller via snabbmeddelandetjänster. Dessutom är det tillrådligt att inte skriva lösenordet ned på papper.

Observera att en del av de funktioner som täcks i denna användarguide kanske inte är tillgängliga i din version av Balance, eftersom tillgängliga funktioner har definierats av din vårdplats. I det här fallet kan du ignorera de avsnitt som inte gäller dig.

GS Balance -applikationen stöder trådlös överföring av mätresultat från följande mätare:

Smart One -spirometer (tillverkare: MIR)
Blodsockermätare: CareSens Dual, CareSens N Premier (tillverkare: i-SENS), Contour Next One (tillverkare: Ascensia)

Logga in

När du tar i bruk GS Balance för första gången ser du en inloggnings skärm. Logga in i GS Balance applikationen med din e-postadress (den som ditt GS Balance konto skapades med) och ett lösenord.

Huvudmeny

I huvudmenyn finns det alternativ för olika mätvärden som du kan rapportera till GS Balance -tjänsten (tryck på symbol för att ange). Du kan också välja "Mätare"-vyn (anslutna enheter) och "Hjälp"-vyn.

När du valt någon av dessa återvänder du till huvudmenyn genom att trycka på pilknappen längst upp till vänster på skärmen.

Blodsocker

En loggbok över dina blodsockermätningar. För varje mätning visas följande information: mätvärde, tidsstämpel, möjliga märkningar, en ytterligare information symbol (om värdet har ytterligare information).

Genom att trycka på ett blodsockervärde ser du detaljer och möjlig ytterligare information för värdet. Dessa kan redigeras (en märkning kan läggas till, avlägsnas eller ändras genom att trycka på symbolerna), och ytterligare information kan läggas till eller redigeras (tryck på ytterligare information fältet för att skriva). Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Om din klinik också använder manuell inmatning av blodsockervärden, kan du lägga till ett nytt resultat genom att trycka på + symbolen längst upp till höger på skärmen. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställda som standard), mata in resultatet och lägg till den måltidsmärkning som du har valt. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på textrutan och skriva i den. Tryck på Spara-knappen för att spara det nya resultatet.

Om du märker att du har gjort ett misstag, genom att trycka på ett blodsockervärde i listan kan du ändra värdet och relaterad information om det behövs. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Insulin

Här visas alla insulindoser som är tillagda i ditt GS Balance konto. Förutom insulindosen visas datum och tid samt en ytterligare information symbol (om värdet har ytterligare information).

Genom att välja + symbolen längst upp till höger på skärmen kan du lägga till en ny insulindos. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställd som standard), välj läkemedlet och ange dosen. Kolhydrater kan rapporteras med snabbverkande insulin. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på ytterligare information fältet och skriva. Slutligen, tryck på spara-knappen.

Om du märker att du har gjort ett misstag, genom att trycka på ett insulinvärde i listan kan du ändra värdet och relaterad information om det behövs. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Blodtryck

Här visas alla blodtrycksvärden som är tillagda i ditt GS Balance konto. Du kan lägga till ett nytt blodtrycksvärde (och puls) och redigera tillagda värden.

Genom att välja + symbolen längst upp till höger på skärmen kan du lägga till ett nytt blodtrycksvärde. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställd som standard), och ange värden. Pulsen är valfritt. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på ytterligare information fältet och skriva. Slutligen, tryck på Spara-knappen.

Om du märker att du har gjort ett misstag, genom att trycka på ett blodtrycksvärde i listan kan du ändra värdet och relaterad information om det behövs. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Vikt

Här visas alla viktvärden som är tillagda i ditt GS Balance konto. Du kan lägga till nya viktvärden och redigera tillagda värden.

Genom att välja + symbolen längst upp till höger på skärmen kan du lägga till ett nytt viktvärde. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställd som standard), och ange värden. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på ytterligare information fältet och skriva. Slutligen, tryck på Spara-knappen.

Om du märker att du har gjort ett misstag, genom att trycka på ett viktvärde i listan kan du ändra värdet och relaterad information om det behövs. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

PEF (Maximal lufthastighet vid utandning)

Här visas alla PEF-värden som är tillagda i ditt GS Balance konto. Du kan lägga till nya PEF-värden och redigera tillagda värden.

Genom att välja + symbolen längst upp till höger på skärmen kan du lägga till ett nytt PEF-värde. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställd som standard), lägg till PEF-värden, och välj om mätningar gjordes före eller efter medicinen. Välj också om mätningen är en del av en uppföljningsperiod eller om det är en symtomutblåsning. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på ytterligare information fältet och skriva. Slutligen, tryck på Spara-knappen.

Automatisk överföring av PEF-resultat med Bluetooth från en Smart One PEF-mätare är också möjligt genom att trycka på Bluetooth-ikonen (för detaljerade instruktioner se delen om Smart One PEF-mätaren i denna användarguide).

Om du märker att du har gjort ett misstag, genom att trycka på ett PEF märkning i listan kan du ändra värdet och relaterad information om det behövs. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

PEF-arbete (PEF-uppföljning på arbetsplatsen)

Här visas alla PEF-värden (relaterade till uppföljning på arbetsplatsen) som är tillagda i ditt GS Balance konto. Du kan lägga till nya PEF-värden och redigera tillagda värden.

Genom att välja + symbolen längst upp till höger på skärmen kan du lägga till ett nytt PEF-värde. Ange datum och tid (nuvarande datum och tid är inställd som standard), lägg till PEF-värden, och välj om mätningar gjordes på arbetsplatsen eller fritid. Du kan också lägga till ytterligare information genom att trycka på ytterligare information fältet och skriva. Slutligen, tryck på Spara-knappen. Du kan välja om du vill att GS Balance -applikationen ska påminna dig om att mäta igen om 2 timmar.

Astmakontrolltest

Här ser du dina ifyllda Astmakontrolltest (ACT™) frågeformulär.

Peka på + -symbolen längst upp till höger på skärmen för att börja fylla i ett nytt frågeformulär. Svara på frågorna genom att peka på det alternativ du valde. Tryck slutligen på knappen Spara för att se resultaten (totalpoäng och tolkningen). Du kan komma tillbaka till listan med ifyllda frågeformulär genom att trycka på OK-knappen.

Om du märker att du har gjort ett misstag när du fyllde i ett frågeformulär kan du peka på resultatet och redigera individuella svar. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Asthma Control Test (ACT™) är ett varumärke som tillhör QualityMetric Incorporated.

Försämringsperiod av astma

Här ser du frågeformulären om försämringsperioder av astma som du har fyllt i.

Om du märker att du har gjort ett misstag när du fyllde i ett frågeformulär kan du peka på ett ifyllt frågeformulär och redigera individuella svar. Tryck på Spara-knappen för att spara eventuella ändringar du har gjort.

Mätare

Härifrån kan du ansluta en Bluetooth-mätare så att dina blodsockermätningar överförs automatiskt till GS Balance applikationen.

Bluetooth-mätare - här visas mätaren / enheterna som du har kopplat till din mobilenhet.

Lägg till en mätare - tryck på den här knappen välj din mätarmodell och följ anvisningarna på skärmen för att para ihop Bluetooth-mätaren med din mobilenhet.

Om överföringen av resultat från din anslutna mätare slutar fungera, öppna GS Balance-appen och slå på mätaren samtidigt som appen är öppen på din telefonskärm. Detta borde åtgärda anslutningen och resultaten bör överföras igen.

Tid- och datuminställningar för blodsockermätare

Det är viktigt att korrekta tider och datum visas för blodsockermätningar så att både du och vårdpersonalen vet när du har mätt ditt blodsocker.

För CareSens -mätare korrigerar GS Balance -applikationen automatiskt mätarens tidsinställningar till samma som på din mobila enhet när mätningarna överförs. Från första överföringen och framåt blir mätarens tidsinställningar automatiskt korrekta, och du behöver inte oroa dig för det.

Om mätarens tidsinställningar vid tidpunkten för den första överföringen var mer än 1h 25min i framtiden kommer alla resultat som överförts vid den tidpunkten att markeras som felaktiga i GS Balance -tjänsten och kommer inte att visas för dig. Om problem uppstår i detta sammanhang (t.ex. resultat med korrekta tidsvärden markerades som felaktiga eftersom tidsinställningarna endast var felaktiga under överföringen av resultaten), kontakta GS Balance användarsupport.

När det gäller Contour-mätare kan applikationen GS Balance inte automatiskt korrigera mätarens tidsinställningar, men du kommer att se ett meddelande om tidsinställningarna var felaktiga under överföringen. Se i så fall till att du korrigerar mätarens tidsinställningar så att framtida mätresultat kan visas i GS Balance -tjänsten.

Smart One PEF-mätare

Om du använder en Smart One PEF-mätare och en Android-telefon, kan du överföra dina PEF-resultat direkt med Bluetooth till GS Balance -servicen.

När du är i vyn PEF eller PEF-arbete, tryck på Bluetooth-ikonen. Försäkra att Bluetooth och platstjänsterna är påslagna i telefonens inställningar och att Smart One -mätaren är nära telefonen.

När kontakten mellan mätaren och telefonen är färdig, kan du trycka på Börja-knappen för att börja mäta med Smart One. Om du ser mer än ett serienummer kan du kontrollera rätt serienummer på enhetens batterifack. Programmet ber dig blåsa högst fem gånger. Efter du har blåst färdigt lägg till informationen som behövs för PEF-resultatet and tryck på Spara-knappen.

Hjälp

Härifrån kan du öppna användarguiden och integritetspolicyn. Här hittar du även kundsupport kontaktuppgifter och tillverkarens information.

Logga ut

Du kan logga ut från applikationen genom att trycka på utloggnings symbolen i huvudmenyn.

Symboler

	Blodsocker
	Insulin
	Blodtryck
	Vikt
	PEF (Maximal lufthastighet vid utandning)
	PEF-arbete (PEF-uppföljning på arbetsplatsen)
	Astmakontrolltest
	Försämringsperiod av astma -frågeformulär
	Mätarna
	Hjälp
	Logga ut
	Blodsocker mätning
	Keton mätning
	Kontrollösning
	Basinsulin
	Direktverkande insulin
	Kolhydrater
	Puls
	Datum
	Tid
	Ytterligare information
	Faste
	Före måltid
	Efter måltid
	Vid sänggående
	Maximal lufthastighet vid utandning
	Före astma medicinen
	Efter astma medicinen

Tillverkarens information

GS Balance Oy
Kuortaneenkatu 2
00510 Helsinki
gsbalance.com

Meddelande om farliga situationer

Faror som orsakas av denna produkt måste rapporteras till tillverkaren (GS Balance Oy) och till den behöriga myndigheten i den stat där användaren befinner sig. I Finland är den behöriga myndigheten Fimea.

Förväntade kliniska fördelar med GS Balance

GS Balance -tjänsten används för att övervaka kroniska sjukdomar (astma, diabetes, högt blodtryck) som påverkar livet för miljontals människor. GS Balance -tjänsten erbjuder vårdpersonal möjligheten att fjärrövervaka, analysera och utvärdera patienternas hälsodata. Detta ger vårdpersonalinsyn i hälsotillståndet för personer som lever med de nämnda kroniska sjukdomarna på distans, och detta har i klinisk utvärdering visat sig leda till förbättrade behandlingsresultat.

LB-38 v.16