GS Balance -mobiilisovelluksen käyttöohjeet

Lue nämä käyttöohjeet ennen GS Balance -palvelun käyttöönottoa

Käyttötarkoitus

GS Balance on tarkoitettu astmaatikoiden, diabeetikoiden ja verenpainepotilaiden tuottamien omamittaustietojen, itsearviointitietojen ja lääkitystietojen keräämiseen, tallentamiseen, katseluun ja analysointiin. Etäseurannalla kootut tiedot ja niiden pohjalta tehdyt analyysit ovat tarkoitettu antamaan terveydenhuollon ammattilaisille hoitopäätöksiin vaikuttavaa tietoa. GS Balance -palvelua ei ole tarkoitettu ammattimaisen terveydenhuollon korvikkeeksi.

Varoitus

GS Balance -palvelu ei tee mittauksia, päätöksiä tai tulkitse mitään välittämiensä tietojen perusteella eikä sitä ole tarkoitettu antamaan automaattisia hoitosuosituksia tai toimimaan ammattimaisten terveydenhoitosuositusten korvikkeena tai vaihtoehtona. Kaikki lääketieteelliset diagnoosit sekä hoito tulee tehdä terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa.

GS Balance -palvelua ei ole tarkoitettu kriittisten tilojen seurantaan.

Tekniset vaatimukset

GS Balance -mobiilisovellus vaatii Android-versio 6.0 tai uudemman, tai iOS versio 15.0 tai uudemman toimiakseen.

Ennen kuin alat käyttää GS Balance -sovellusta

• Aktivoithan näytön lukituksen mobiililaitteessasi, jotta muut eivät pääse näkemään henkilökohtaisia terveystietojasi.
• Poistathan mobiililaitteestasi mahdolliset muut sovellukset, jotka saattavat vastaanottaa mittausarvoja verensokerimittaristasi tai PEF-mittaristasi (esim. mittarivalmistajan oma sovellus).

Tärkeää

Pidä käyttäjätilisi salasana ainoastaan omana tietonasi, jotta muut eivät pääse näkemään henkilökohtaisia terveystietojasi. GS Balance -tilin salasanaa ei tule kertoa kenellekään, eikä sitä myöskään tule lähettää kenellekään esimerkiksi sähköpostitse tai pikaviestipalvelujen avulla. Salasanaa ei myöskään ole suositeltavaa kirjoittaa paperille.

Huomioithan että jotkut tässä käyttöohjeessa käsiteltävät toiminnallisuudet eivät välttämättä ole saatavilla sinun GS Balance -sovellusversiossasi, sillä hoidon tarjoajasi on määritellyt käytössä olevat toiminnallisuudet. Tässä tapauksessa voit jättää huomiotta ne osiot, jotka eivät koske sinua.

GS Balance -sovellus tukee langatonta mittaustulosten siirtoa seuraavista mittareista:

• Smart One -spirometri (valmistaja: MIR)
• Verensokerimittarit: CareSens Dual, CareSens N Premier (valmistaja: i-SENS), Contour Next One (valmistaja: Ascensia)

Sisäänkirjautuminen

Kun käynnistät GS Balance -sovelluksen ensimmäistä kertaa, näet aluksi sisäänkirjautumisnäkymän. Kirjaudu sisään GS Balance -sovellukseen käyttämällä sähköpostiosoitettasi (samaa, jolla GS Balance -käyttäjätilisi on luotu) sekä salasanaa.

Päävalikko

Päävalikossa on valittavana vaihtoehtoja eri mittausarvoille, joita voit raportoida GS Balance -palveluun. Näpäytä valitsemaasi symbolia avataksesi haluamasi näkymän. Valittavana on myös "Mittarit"-näkymä (yhdistettäville mittauslaitteille) sekä "Tuki"-näkymä.

Valittuasi minkä tahansa näistä näkymistä, pääset takaisin päävalikkoon näpäyttämällä nuolipainiketta kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa.

Verensokeri

Päiväkirja verensokeriarvoillesi. Jokaisen arvon kohdalla näkyy seuraavat tiedot: mittaustulos, aikamerkintä, mahdolliset muut merkinnät, puhekuplasymboli (mikäli arvoon on kirjattu lisätietoja).

Näpäyttämällä verensokeriarvoa pääset näkemään kyseisen arvon yksityiskohdat sekä mahdolliset lisätiedot. Mittaustuloksen merkintöjä voidaan muuttaa (merkintä voidaan lisätä, poistaa, tai muuttaa toiseen näpäyttämällä symboleja), ja lisätietoja voidaan kirjoittaa tai olemassa olevia lisätietoja voidaan muuttaa (näpäytä tekstikenttää ja voit kirjoittaa siihen). Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Mikäli hoitopaikassasi on verensokeriarvojen manuaalinen syöttö käytössä, voit lisätä uuden arvon manuaalisesti näpäyttämällä + symbolia näytön oikeassa yläreunassa. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), syötä mittaustulos ja lisää valitsemasi merkintä. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden mittausarvon.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä verensokeriarvoa listassa voit tarvittaessa muuttaa arvon sekä siihen liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Insuliini

Tämä näkymä listaa kaikki insuliiniarvot, jotka on kirjattu GS Balance -käyttäjätilillesi. Insuliiniarvojen lisäksi näkyvissä ovat aikamerkinnät sekä mahdolliset lisätietosymbolit (mikäli arvoon on kirjattu lisätietoja).

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit lisätä uuden insuliiniannoksen. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), valitse oikea lääke ja kirjaa annosmäärä. Hiilihydraattimäärän lisääminen on mahdollista nopeavaikutteisen insuliinin yhteydessä. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden arvon.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä insuliiniarvoa listassa voit tarvittaessa muuttaa arvon sekä siihen liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Verenpaine

Tämä näkymä listaa kaikki verenpainearvot, jotka on kirjattu GS Balance -käyttäjätilillesi. Voit lisätä uusia verenpainearvoja (sekä pulssin) ja muokata olemassa olevia arvoja.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit lisätä uuden verenpainemittaustuloksen. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), ja kirjaa mittaustulos. Pulssiarvo on vaihtoehtoinen. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden arvon.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä verenpainearvoa listassa voit tarvittaessa muuttaa arvon sekä siihen liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Paino

Tämä näkymä listaa kaikki painoarvot, jotka on kirjattu GS Balance -käyttäjätilillesi. Voit lisätä uusia painoarvoja ja muokata olemassa olevia arvoja.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit lisätä uuden painon mittaustuloksen. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), ja kirjaa mittaustulos. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden arvon.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä painoarvoa listassa voit tarvittaessa muuttaa arvon sekä siihen liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

PEF (Uloshengityksen huippuvirtaus)

Tämä näkymä listaa kaikki PEF-arvot, jotka on kirjattu GS Balance -käyttäjätilillesi. Voit lisätä uusia PEF-merkintöjä ja muokata olemassa olevia arvoja.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit lisätä uuden PEF-mittausmerkinnän. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), lisää PEF-mittausarvot, ja valitse tehtiinkö mittaukset ennen lääkkeenottoa vai sen jälkeen. Valitse myös onko mittaus osa seurantajaksoa, vai onko kyseessä oirepuhallus. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden arvon.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä PEF-merkintää listassa voit tarvittaessa muuttaa PEF-arvot sekä niihin liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Työ-PEF (PEF-työpaikkaseuranta)

Tämä näkymä listaa kaikki PEF-työpaikkaseuranta-arvot, jotka on kirjattu GS Balance -käyttäjätilillesi. Voit lisätä uusia PEF-merkintöjä ja muokata olemassa olevia arvoja.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit lisätä uuden PEF-mittausmerkinnän. Lisää päivämäärä ja aika (nykyinen päivä ja aika on asetettu valmiiksi oletuksena), lisää PEF-mittausarvot, ja valitse tehtiinkö mittaukset töissä vai vapaalla. Voit myös kirjata lisätietoja näpäyttämällä tekstikenttää ja kirjoittamalla siihen. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi uuden arvon. Voit valita mikäli haluat että GS Balance -sovellus muistuttaa sinua mittaamaan taas 2 tunnin päästä.

Mikäli huomaat tehneesi virheen, näpäyttämällä PEF-merkintää listassa voit tarvittaessa muuttaa PEF-arvot sekä niihin liittyviä tietoja. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Astmatesti

Tämä näkymä listaa täyttämäsi Astman hallinnan testi (ACT™) -kyselyt.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit täyttää uuden kyselyn. Vastaa kysymyksiin näpäyttämällä valitsemaasi vaihtoehtoa. Näpäytä lopuksi Tallenna-painiketta, jolloin näet kyselyn tulokset (kokonaispistemäärän sekä sen tulkinnan). OK-painikkeesta pääset takaisin täytettyjen kyselyjen näkymään.

Mikäli huomaat, että olet tehnyt virheen täyttäessäsi kyselyä, voit näpäyttää kyselyn tulosta ja muokata yksittäisiä vastauksia. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Asthma Control Test (ACT™) © 2002, 2005, 2013, 2015 QualityMetric Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

Asthma Control Test (ACT™) on QualityMetric Incorporated -yhtiön tavaramerkki.

Astman pahenemisvaihe

Tämä näkymä listaa täyttämäsi astman pahenemisvaihe -kyselyt.

Näpäyttämällä + symbolia kuvaruudun oikeassa yläkulmassa voit täyttää uuden kyselyn. Vastaa kysymyksiin näpäyttämällä valitsemaasi vaihtoehtoa. Näpäytä lopuksi Tallenna-painiketta.

Mikäli huomaat, että olet tehnyt virheen täyttäessäsi kyselyä, voit näpäyttää täytettyä kyselyä ja muokata yksittäisiä vastauksia. Näpäytä Tallenna-painiketta tallentaaksesi mahdolliset muutokset.

Mittarit

Tästä näkymästä voit muodostaa laiteparin Bluetooth-verensokerimittarin ja mobiililaitteesi välille, niin että verensokeritulokset siirtyvät mittarista GS Balance -applikaatioon automaattisesti.

Bluetooth-mittarit - tässä näkyy mittari (tai mittarit) joka on yhdistetty mobiililaitteeseesi.

Lisää mittari - näpäytä tätä painiketta, valitse mittarisi malli ja seuraa ruudulla näkyviä ohjeita muodostaaksesi laiteparin mittarin ja mobiililaitteesi välille.

Mikäli tiedonsiirto yhdistetystä mittaristasi lakkaa toimimasta, avaathan GS Balance -sovelluksen ja käynnistät mittarin samaan aikaan kun sovellus on auki puhelimesi ruudulla. Tämän pitäisi korjata yhteyden, ja tiedonsiirron pitäisi taas toimia.

Verensokerimittareiden aika- ja päivämääräasetukset

On tärkeää, että verensokerimittausten yhteydessä näytetään oikeat kellonajat ja päivämäärät, jotta sekä sinä että terveydenhuollon ammattilainen tietää milloin olet mitannut verensokerin.

CareSens-mittareiden kohdalla GS Balance -sovellus korjaa mittausten siirron yhteydessä mittarin aika-asetukset automaattisesti samoiksi kuin mobiililaitteessasi. Ensimmäisestä siirrosta eteenpäin mittarin aika-asetukset ovat siis automaattisesti oikein, eikä sinun tarvitse välittää asiasta.

Mikäli mittarin aika-asetukset olivat ensimmäisen siirron hetkellä enemmän kuin 1h 25min tulevaisuudessa, merkitään kaikki sillä kerralla siirretyt tulokset virheellisiksi GS Balance -palvelussa eikä niitä näytetä sinulle. Mikäli tässä yhteydessä ilmenee ongelmia (esim. tuloksia, joissa oli oikeat aika-arvot, merkittiin virheellisiksi koska aika-asetukset olivat väärin ainoastaan tulosten siirron aikana), olethan yhteydessä GS Balance -käyttäjätukeen.

Contour-mittareiden kohdalla GS Balance -sovellus ei pysty korjaamaan mittarin aika-asetuksia automaattisesti, vaan näet ilmoituksen, mikäli aika-asetukset olivat väärin siirron yhteydessä. Pidäthän tällöin huolen, että korjaat mittarin aika-asetukset oikeiksi, jotta tulevat mittaustulokset voidaan näyttää GS Balance -palvelussa.

Smart One PEF-mittari

Mikäli käytät Smart One PEF-mittaria ja Android-puhelinta, voit siirtää PEF-mittaustuloksia Bluetooth-yhteyden avulla suoraan mittarista GS Balance -palveluun.

Kun laitepari mittarin ja puhelimesi välillä on muodostettu, voit näpäyttää "aloita"-näppäintä aloittaaksesi mittausten tekemisen Smart One -mittarilla. Mikäli näet useampia sarjanumeroita, voit tarkistaa oikean sarjanumeron laitteesi paristokotelosta. Sinua pyydetään tekemään maksimissaan 5 mittausta. Mittausten tekemisen jälkeen, täytä loput tiedot PEF-merkintään liittyen, ja näpäytä sitten "tallenna"-painiketta.

Tuki

Tästä näkymästä voit avata käyttöohjeen ja tietosuojakäytännön, ja näet käyttäjätuen yhteystiedot sekä valmistajan tiedot.

Kirjaudu ulos

Voit kirjautua ulos sovelluksesta näpäyttämällä Kirjaudu ulos -symbolia päävalikossa.

Symbolit

	Verensokeri
	Insuliini
	Verenpaine
	Paino
	PEF (Uloshengityksen huippuvirtaus)
	Työ-PEF (PEF-työpaikkaseuranta)
	Astmatesti
	Astman pahenemisvaihe -kysely
	Mittarit
	Tuki
	Kirjaudu ulos
	Verensokerimittaus
	Ketoainemittaus
	Kontrolliliuos
	Perusinsuliini
	Nopeavaikutteinen insuliini
	Hiilihydraatit
	Pulssi
	Päivämäärä
	Kellonaika
	Lisätietoja
	Paasto
	Ennen ateriaa
	Aterian jälkeen
	Ennen nukkumaanmenoa
	PEF-merkintä
	Ennen astmalääkkeen ottoa
	Astmalääkkeen ottamisen jälkeen

Valmistajan tiedot

Vaaratilanteista ilmoittaminen

Tämän tuotteen aiheuttamista vaaratilanteista tulee ilmoittaa valmistajalle (GS Balance Oy) ja sekä sen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon käyttäjä on sijoittautunut. Suomessa toimivaltainen viranomainen on Fimea.

GS Balance -palvelun odotetut kliiniset hyödyt

GS Balance -palvelua käytetään miljoonien ihmisten elämään vaikuttavien kroonisten sairauksien (astma, diabetes, kohonnut verenpaine) seurannan apuna. GS Balance -palvelu tarjoaa terveydenhuollon ammattilaisille mahdollisuuden potilaiden terveystietojen etäseurantaan, analysointiin ja arviointiin. Tämä antaa terveydenhuollon ammattilaisille näkyvyyden mainittujen kroonisten sairauksien kanssa elävien ihmisten terveystilanteeseen etänä, ja tämän on kliinisessä arvioinnissa todettu johtavan parantuneisiin hoitotuloksiin.

LB-35 v.16